Dan Dănilă

Dan Danila ( born July 28, 1954 in Şura Mica, Sibiu County ) is a Romanian poet, painter and translator.

Danila went to school for Fine Arts in Sibiu and put 1973, the school leaving examination. He lives and works since 1990 in Leonberg in Baden- Württemberg. He is a member of the Exile PEN Germany.

Work

Dan Danila regularly publishes graphics, essays, poetry and prose, and translations of German, English and French poetry in numerous international literary journals. His paintings, sculptures and graphic works have been shown in various exhibitions in Sibiu.

Volumes of poetry in Romanian

  • Dintr -un sertar. ( From a drawer ). Thausib -Verlag, Sibiu 1993, ISBN 973-95855-0-7.
  • Parcul salvat. ( The rescued Park ). Hermann -Verlag, Sibiu 1994, ISBN 973-95901-9-5.
  • Fals tratat despre Seara ( Abentliche pseudo Logie ). Hermann -Verlag, Sibiu 1998, ISBN 973-95901-2-8.
  • Poems ( poems). Author edition, Leonberg 2000.
  • Neliniştea cuvinte din. ( The words restlessness ). Galateea -Verlag, King Brunn 2004, ISBN 3-9809358-1-7.
  • Calendar poetic. ( Poetic calendar). Brumar -Verlag, Timişoara 2006, ISBN 973-602-215-3.
  • 50 de poeme. (50 poems). Timpul -Verlag, 2009 Iasi, ISBN 978-973-612-348-1.
  • Atlantida Exista. ( Atlantida exists). Limes Verlag, Cluj 2011, ISBN 978-973-726-602-6.
  • Dimineata târzie. (Later morning). Limes Verlag, Cluj, 2013, ISBN 978-973-726-731-3.

Translations into Romanian

  • Wolf of Aichelburg: Poetry / Poezii, bilingual, Hermann -Verlag, Sibiu 1996, ISBN 973-97285-4-5.
  • François Villon: Balade / Ballad, bilingual, Hermann -Verlag, Sibiu 1997, ISBN 973-97815-5-1.
  • Georg Scherg: Summery Divertimento / Divertiment estival, Leonberg 1998.
  • Rainer Maria Rilke: Versuri / verses, Hermann- Verlag, Sibiu 1999.
  • Rainer Maria Rilke: Poems Alese / Selected Poems, SAECULUM -Verlag, Sibiu 2002, ISBN 973-99499-4-0.
  • Walter Roth: Cântecul Pescarilor ... (Chorus of the fishermen ... ) - Dacia XXI Publisher, Cluj 2010, ISBN 978-606-604-089-1.
  • Wolf of Aichelburg: "Poems - Poezii ", ( 2nd edition), InfoArt Media Verlag, Sibiu 2011, ISBN 978-606-8341-11-8.
PEN International
216704
de