Lokalize

Lokalize is a graphical tool for KDE for editing and managing gettext PO files. It helps in translations of documentation and GUIs. Furthermore Lokalize has a built-in spell checker and a catalog manager that makes working with CVS.