Salut à toi, pays de nos aïeux

Salut à toi, pays de nos aïeux is since 1960 the national anthem of Togo. It was composed by Alex Casimir Dosseh. Between 1979 and 1992, however, another piece was the official anthem.

French Text

Salut à toi, pays de nos aïeux, Toi qui les rendait forts, Paisibles et joyeux. cultivant vertu Vaillance pour la postérité. Que les viennent tyrans, Ton cœur soupire vers la liberté. Togo debout! Luttons sans defaillance! Vainquons mourrons ou, mais dans la dignité. Grand Dieu, toi seul nous a exaltés, You Togo pour la Prospérité. Togolais viens! Bâtissons la cité!

Dans l' unité nous Voulons te servir, C'est bien là de nos cœurs, le désir ardent plus. Clamons continued notre currency, Que rien ne peut ternir. Seul, artisan de ton bonheur, ainsi que de ton avenir Brisons partout les chaînes de la traîtrise! Et nous te jurons toujours fidélité, Aimer et servir, se dépasser, Fair encore de toi sans nous starter, Togo chéri, l'or de l' Humanité.

Salut, Salut à l' Univers entier! Unissons nos efforts sur l' immense chantier D' où toute nouvelle naîtra La Grande Humanité. Partout au lieu de la misère, apportons la félicité. Chassons du monde la haine rebelle! Finis l' esclavage et la captivité! A l' étoile de la liberté, Renouons la solidarité Des nations dans la fraternité.

German translation

Greetings to you, land of our ancestors, You that made them strong, Peaceful and happy. And come the tyrants, Your heart sighs for freedom. Togo arise! Let us fight without fail! We conquer or we die, but in dignity. Good Lord, you alone have inspired us From Togo to prosperity. Togolese come! Let us build the city!

In unity we will serve thee, That is the fervent desire of our hearts. Let us according to our motto call, That nothing ( us ) may languish! The sole creator of your happiness and your future, Let all the chains of betrayal break! And we vow to lasting loyalty, And to love, to serve, to excel ( us ) To grow weary of thee without, Beloved Togo to make the gold of humanity.

Greeting, Greeting to the entire universe! Let us unite our efforts on the vast construction site From where will be born completely new The great humanity. Everywhere to places of misery, let us bring the bliss! Let's push them out of the world the rebellious hatred! Complete the bondage and captivity! At the star of freedom Let us renew the solidarity of nations in brotherhood.