Sami national anthem
Sámi soga lávlla ( Sami, German: The Song of the Sámi people ) is the name of the official anthem of the Sámi who live in the four countries Finland, Norway, Russia and Sweden in the far north of Europe. The Norwegian title of the hymn is sung Samefolkets, the Swedish title Samefolkets sång. The anthem is, for example, on the national holiday of the Sami, February 6, sung.
History
In particular, the intricate melody and the last line " Sápmi us the seeds " repeatedly led to discussion about whether the anthem is still up to date. In 2007, the Sami artist Liv Tone Boine released a new version, but has no official status.
Text
Sámesohka sieluin mielain eahccá Datte eatnamiiddis: Mátkkálažžii mánoheabit, giđđudeaddji guovssahasat, - ruoškkas, ruovggas rođuin Gullo, juhca jávrriin, jalgadasain, geresskálla máđiid miel. Yes go geassebeaivváš Gollut mehciid, mearaid, mearragáttiid, Golli siste guollebivdit suilot mearain, suilot jávrriin. Gollin čuvget čáhcelottit, silban šovvot sámedeanut, šelgot čuoimmit, šleđgot áirrut, luitet albmát lávllodemiin geavgŋáid, guoikkaid, goatniliid. Sámeeatnan sohkagoddi dat leat gierdan doddjokeahttá Godde čuđiid, garrugávppiid, viehkes vearre - vearroválddiid. Dearvva dutnje, sitkes sohka! Dearvva dutnje, Rafi ruohtas! Eai leat doarut dorrojuvvon, eai leat vieljain Varat Vardan sámi siivo soga sis. Máttarádját mis leat dovle vuoitán vearredahkkiid badjel. Vuostálastot, vieljat, miige sitkatvuođain soardiideamet! Beaivvi bártniid nana Nalli! Eai you vuoitte vašálaččat, jos wrong gáhttet gollegielat, muittát máttarmáttuid Sani: Sámieatnan sámiide !
Gynger stilt på og hav innsjø. Gyllent glinser svømmefugler og som de sølv store elver. Staker glimter, ARER glitrer, Folket sang under det farer gjennom silent Stryk above foss. Samelandets ätt above tribal utholdt har og så mange TALT herjingstokter, bannskaps -handler, frekke falske skattefuter. Hill deg seige, same tribe! Hill deg, Fredens red flame above! Aldri he kjempet the kamper, aldri broder - har blod RUNNet i the silent sameslekt. Våre fedre før har seiret over the som urett ovet. La oss også motstå, brødre, the som vil oss underkue! Solens sønners seige AVKOM! Aldri skal du overvinnes om ditt gyldne you språk vokter, husker dine fedres tale: Same Land for samene!