Tadeusz DÄ…browski

Tadeusz Dabrowski ( born 1979 ) is a poet, essayist, critic, editor of the literary magazine Topos and artistic director of the Festival of European Poet of Freedom. He has published six books of poetry and was in 2006 the definitive anthology of contemporary Polish poetry Poza słowa. Antologia wierszy out from 1976 to 2006.

In 2009 he received the Kościelski Price, 2008 Hubert Burda Prize and 2006 on the recommendation of Tadeusz Różewicz the prize of the Polish Cultural Foundation. Czarny kwadrat was nominated for the NIKE Literary Award (2010).

He was a fellow of the Omi International Arts Center ( USA, 2013), the Vermont Studio Center (2011), the literature Lana (2011), the International House of the authors Graz ( 2008), the Polish Ministry of Culture (2007, 2010), the Literary Colloquium Berlin (2006, 2012) and the Baltic Centre for Writers and Translators in Visby (2004, 2010).

Numerous publications in the national (including Tygodnik Powszechny, Zeszyty Literackie, Polityka, Gazeta Wyborcza, Rzeczpospolita, Dziennik, Twórczość, Odra, Chimera, Res Publica Nowa, Kresy ), and international press (including accents, language in the technical age, EDIT, manuscripts, glades, The New Yorker, Boston Review, Agni, American Poetry Review, Tin House, Harvard Review, Guernica, Little Star Weekly, The Common, Poetry Daily, 3 quarks Daily, Crazy Horse, Arc Poetry Magazine, Poetry Review, Poetry Ireland, Poetry London, The Reader, Poetry Wales, 3: AM, Seam, Other Poetry, iota, Salzburg Poetry Review ). His poems have been translated into twenty languages ​​. In German language in his lyrics translations of Andre Rudolph, Renate Schmidgall, Monika Rinck, Alexander Gumz and Ursula Kiermeier published.

Selected poems have been published in Germany (black square on black ground, Luxbooks 2010, the book received positive reviews among other things, in: Die Welt, Der Tagesspiegel, Berliner Zeitung and The Friday and was elected to 6th place the SWR -best list; February 2011) and in the U.S. ( Black Square, Zephyr Press, 2011).

Tadeusz Dabrowski lives in Gdańsk.

Works

  • Wypieki, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 1999.
  • E -mail, Biblioteka " Toposu ", Sopot 2000.
  • Mazurek, Wydawnictwo Zielona Sowa / Biblioteka "studying", Kraków 2002.
  • Te Deum, Wydawnictwo a5, Kraków 2005, 2008.
  • Poza słowa. Antologia wierszy 1976-2006, Słowo / obraz terytoria, Gdańsk 2006.
  • Czarny kwadrat, Wydawnictwo a5, Kraków 2009.
  • Pomiędzy, Wydawnictwo a5, Kraków 2013.

Translations

  • Black square on a black background. Bilingual. Translated by Andre Rudolph, Alexander Gumz and Monika Rinck. Luxbooks, Wiesbaden, 2010.
  • Black Square. Translated by Antonia Lloyd -Jones. Zephyr Press, Brookline, 2011.
  • Чорний квадрат ( вибранi вiршi ). Translated by Vasyl Lozynsky, Ostap Kin, Ostap Slyvynsky i Marianna Kijanowska. Meridian Czernowitz, Chernivtsi 2013.
Integrated Authority File
759555
de