Weimar edition of Martin Luther's works

The so-called Weimar Edition (WA ) is a critical edition, which includes all the writings of Martin Luther and his recorded by other oral manifestations in Latin or German language. The official title of this edition is: D. Martin Luthers Werke.

History

The WA was started in 1883 to commemorate the 400th anniversary of Luther and was completed in 2009. The WA has 127 volumes in quarto format, with a total of approximately 80,000 pages. The WA was a project under the direction of a commission, which was compiled by the Prussian Ministry of Education. Later, after the end of Prussia, the Heidelberg Academy of Sciences took on a supervisory role in shaping the Weimar edition.

It is divided into:

  • Table Talk, 6 volumes (WA TR)
  • German Bible, 15 Volumes (WA DB)
  • Correspondence, 18 volumes (WA BR)
  • Writings / works, 80 volumes (WA)

At all departments a subject index has been created.

The WA is also available as an electronic database, which is, however, accessible and usable for those only in a university network with installed Citrix ICA Client, which have been accepted as a user. The general public use is thus put a stop. However, there is the possibility at Internet Archive (see below) to view and download the works to Volume 53.

In addition to the WA, there are other expenses Luther that meet scientific standards, but all are not complete. To the editors of WA include, inter alia, Rudolf Hermann and Gerhard Ebeling.

Department Tischreden

  • WA TR 1 dinner speeches from the first half of the thirties
  • WA TR 2nd dinner speeches from the thirties
  • WA TR 3 Table Talk from the thirties
  • WA TR 4 dinner speeches from the years 1538 to 1540
  • WA TR 5 Table Talk from the years 1540 to 1544
  • WA TR 6 dinner speeches from different years, from John Aurifabers collection (abbreviation: FB)

Department of German Bible

  • WA DB first pre- malice: Luther independent transcripts of the initial translation ( Old Testament Book of Judges - Song of Solomon )
  • WA DB 2 pre malice: Luther's handwritten transcripts of the initial translation (Old Testament: Prophets Apocrypha: Wisdom Solomon, Sirach ). Bibliography of the High German prints of Luther's translation of the Bible 1522 - 1546
  • WA DB 3 Handwritten records of Luther in his Psalterhandexemplar of 1528th text of the revised protocols to the Psalter 1531. Text of the Bible Audit Logs 1539-1541 and contemporaneous handwritten entries Luther in his personal copy of the Old Testament to Moses 1 Psalter
  • WA DB 4 Bible revision protocols of 1540/1541 and 1544 ( final ) and simultaneous registrations in-hand copies to Proverbs of Solomon - revelation. Entries in a copy of the New Testament in 1530. Entries in a copy of the Latin Psalter edition 1529
  • WA DB 5 The Luthervulgata ( revised Vulgate edition of 1529 ): Pentateuch - 1 Kings and 2 Kings; new Testament
  • WA DB 6 printed text to the Luther Bible 1522 to 1546: The New Testament. First half: Gospels and Acts
  • WA DB 7 printed text to the Luther Bible 1522 to 1546: The New Testament. Second half: Epistles and Revelation
  • WA DB 8 printed text to the Luther Bible 1546 and 1523: 1st - 5th Moses
  • WA DB 9 I. printed text to the Luther Bible 1546 to 1524: Book of Joshua - 1st Book of Kings
  • WA DB 9 II printed text to the Luther Bible 1546 and 1524: 2nd book of Kings - Esther
  • WA DB 10 I. printed text to the Luther Bible 1546 and earlier: Book of Job and the Psalter
  • WA DB 10 II printed text to the Luther Bible 1546 and earlier: Proverbs of Solomon to Song of Solomon. Revised edition of the Latin Psalter ( 1529 and 1537 )
  • WA DB 11 I. printed text to the Luther Bible 1546 and earlier: The translation of the prophets part of the Old Testament ( The prophet Isaiah to Ezekiel )
  • WA DB 11 II printed text to the Luther Bible 1546 and earlier: The translation of the prophets part of the Old Testament ( Daniel to Malachi )
  • WA DB 12 printed text to the Luther Bible 1546 and earlier: The translation of the Old Testament Apokryphenteils

Department correspondence

  • WA 1 BR 1501-26. January 1520
  • WA BR 2 January 27 1520 to 1522
  • WA BR 3 1523-1525
  • WA 4 BR 1526-1528
  • WA 5 BR 1529-1530
  • WA 6 BR 1531-1533
  • WA BR 7 1534-1536
  • WA BR 8 1537-1539
  • WA BR 9, 1540-28. February 1542
  • WA BR 10 March 1 1542-31. December 1544
  • WA BR 11 1545-3 January 1. March 1546
  • WA BR 12 Supplements
  • WA BR 13 additions and corrections. Synoptic table
  • WA BR 14 Descriptive handwriting directory. History of Luther editions of letters (plus bibliography). Additions and corrections
  • WA BR 15 persons and places registers
  • WA BR 16 special register " Luther". Correspondent directory. Scriptures register. citation indexes
  • WA BR 17 Theological and subject index
  • WA BR 18 Alphabetical List of Text beginnings. Last gleanings

Department writings / works

  • WA 1 fonts 1512/18 (including sermons, disputations )
  • WA 2 fonts 1518/19 (including sermons, disputations )
  • WA 6 fonts 1519/20 (including sermons, disputations )
  • WA 7 fonts 1520/21 (including sermons, disputations )
  • WA 8 fonts 1521/22 (including sermons, disputations )
  • WA 9 writings and sermons 1509/21 ( amendments and supplements Vol 1-8)
  • WA 10 I. 1 ribbon, Christmas Homilies 1522
  • WA 10 I. Volume 2, Advent Homilies 1522; Roth's summer Postille 1526
  • WA 10, Volume II, fonts 1522
  • WA 10 III. Band, sermons 1522
  • WA 11 sermons and writings in 1523
  • WA 12 series sermon on 1 Peter 1522; Sermons 1522/23; headings 1523
  • WA 13 Lectures on the Minor Prophets 1524/26
  • WA 14 series Sermons on 2 Peter, Jude and Moses 1 1523/24; Lecture on 5th Moses 1523/24
  • WA 15 sermons and writings in 1524
  • WA 16 series sermons on 2nd Moses 1524/27
  • WA 17, Volume I, sermons 1525
  • WA 17, Volume II, Fast Postille 1525; Roth's hard Postille 1527
  • WA 18 fonts 1525
  • WA 19 fonts 1526
  • WA 20 lectures on Ecclesiastes of Solomon and 1 John 1526/27; sermons in 1526
  • 21 WA Roth's Winter Postille 1528; Cruciger summer Postille 1544
  • WA 22 Cruciger summer Piety ( continued) 1544
  • WA 23 sermons and writings in 1527
  • WA 24 series sermons on Genesis 1 ( 1523/24 ), 1527 print version
  • WA 25 Lectures on Titus and Philemon 1527; Lecture on Isaiah (1528 /30), print version 1532/34; Number of sermons on the 3rd and 4th Moses 1527/28
  • WA 26 lectures on 1 Timothy 1528; headings 1528
  • WA 27 sermons in 1528
  • WA 28 series sermons on Matthew 11-15, John 16-20, and 5 Moses 1528/29
  • WA 29 sermons in 1529
  • WA 30, Volume I, catechism sermons in 1528; Large and Small Catechism 1529
  • WA 30, Volume II, fonts 1529/30 (Revision Supplement 1967 )
  • WA 30, Volume II, Revision Supplement
  • WA 30 III. Band, fonts 1529/32 (Revision Supplement of 1970)
  • WA 30 III. Band, Revision Supplement
  • WA 31, Volume I, Psalm interpretations 1529/32
  • WA 31, Volume II, Lectures on Isaiah and Song of 1528/31
  • WA 32 sermons in 1530; Number of sermons on Matthew 5-7 1530/32
  • WA 33 series sermons on John 6-8 1530/32 (Revision Supplement of 1963)
  • WA 34 Volume I, sermons 1531
  • WA 34 Volume II, sermons 1531
  • WA 35 songs
  • WA 35 words and subject index
  • WA 36 sermons in 1532
  • WA 37 Sermons 1533/34
  • WA 38 fonts 1533/36
  • WA 39 Volume I, disputations 1535/38
  • WA 39 Volume II, disputations 1539/45
  • WA 40 Volume I, 2nd Galatervorlesung ( ch. 1-4) 1531
  • WA 40 Volume II, 2nd Galatervorlesung ( ch. 5-6), 1531; Lectures on Psalm 2, 45 and 51, 1532
  • WA 40 III. Band, Lectures on the Psalms levels and Ps 90 1532/35; Lectures on Isaiah 9 and 53 1543/44; Interpretation of Hosea 13 1545
  • WA 41 Sermons 1535/36 (Revision Supplement of 1974)
  • WA 42 Genesis Lecture ( ch. 1-17) 1535/38
  • WA 43 Genesis Lecture ( ch. 8-30 ) 1538/42
  • WA 44 Genesis Lecture ( ch. 31-50 ) 1543/45
  • WA 1537 45 sermons and preaching Compilations ( 30 years); Number of sermons on John 14-15 (1533), 1538 print version
  • WA 46 series sermons on John 16 (1533/34), print version in 1538; Sermons in 1538; Number of sermons on John 1-2 1537/38
  • WA 47 series sermons on John Matthew 3-4 and 18-24 1537/40; sermons in 1539
  • WA 48 Bible and Bucheinzeichnungen (Revision Supplement of 1972); Addenda to writings, sermons, and Table Talk
  • WA 49 Sermons 1540/45
  • WA 50 fonts 1536/39
  • WA 51 Sermons 1545/46; Interpretation of Psalms 23 and 101 1534/36; Headings 1540/41; Proverbs Collection ( undated )
  • WA 52 Hauspostille 1544 ( Veit Dietrich )
  • WA 53 fonts 1542/43
  • WA 54 fonts 1543/46
  • WA 55 Volume I, first lectures on the Psalms 1513/15, glosses
  • WA 55 Volume II, first lectures on the Psalms 1513/15, scholia
  • WA 56 Romans Lecture ( ms ) 1515/16
  • WA 57 Romans Lecture ( Nss. ) 1515/16; 1 Galatervorlesung 1516; Hebrews Lecture 1517/18
  • WA 58 Volume I, Tab I-III ( Personal, people, places ) to Vol 1-54
  • WA 59 addenda to vol 1-57 and to the departments ' German Bible ' and ' Table Talk '
  • WA 60 addenda to vol 1-57; History and bibliography of Luther editions of 16 - 19th century
  • WA 61 table of contents to the department 's writings ' Vol 1-60, together with references to the departments ' German Bible ',' correspondence ',' Table Talk '
  • 62 WA location register to the department writings Vol 1-60 including geographical and ethnographic descriptions
  • WA 63 people and citation indexes to the department writings Vol 1-60
  • WA 64 Latin subject index to the department writings Vol 1-60, a- cyriologia
  • WA 66 Latin subject index to the department writings Vol 1-60, Iaceo - nycticorax
  • WA 67 Latin subject index to the department writings Vol 1-60, o- rutilus
  • WA 68 Latin subject index to the department writings Vol 1-60, s- Zythum
  • WA 69 German subject index to the department writings Vol 1-60, A - exzitieren
  • WA 70 German subject index to the department writings Vol 1-60: F - Häutlein
  • WA 71 German subject index to the department writings Vol 1-60. Hey - Terms
  • WA 72 German subject index to the department writings Vol 1-60. O - Title
  • WA 73 German subject index to the department writings Vol 1-60. Toben - Z
815850
de