Youssef Rzouga

Youssef Rzouga ( born March 21, 1957 in Mahdia, Tunisia) is a Tunisian poet. He is mainly known in the Arab States and France. Rzouga speak Arabic, French, English, Spanish and Russian.

Awards

  • First prize / Ministry of Culture -1981
  • First prize / Ministry of Culture - 1985
  • First prize / Ministry of Culture - 1998
  • First prize: Chebbi 2003
  • First prize: Mahdia - 2004
  • Arab Goßpreis / Jordan 2004
  • Goßpreis/Ägypten-2005

Works

Poetry

In Arabic

  • A look of sadness (1978 )
  • The program of the Rose ( 1984)
  • Youssef, the traveler (1986 )
  • The wolf in the verb (1998)
  • The country has two hands (2000)
  • Flowers CO2 History ( 2001)
  • Alarm (2002)
  • Works / First Part (2003)
  • Yogana (2004)
  • Butterfly and Dynamite (2004)
  • Ground zero ( 2005)

In French

  • The son Spider (2005)
  • Yotalia: Hera Vox ( French, 2005)
  • A thousand and one poems / with Hera Vox ( French, 2005)
  • France Garden (2005)

Translation from Arabic

Into French

  • Image and the age of Jean Fontaine
  • Poems by Hedi Khelil
  • The claws of water Walid Soliman

Into English

  • The Peace on Earth with American poet Philip Hackett / by Khawla Kreesch
  • Two dens in the heart of Khawla Kreesch

Into Spanish

  • Flowers CO2 story of Rosa Martinez
  • Ground zero of Rosa Martinez

Into Russian

  • The program of the Rose by Olga Vlassova

Works and studies on the poet

  • Khaled Mejri and Chawki Anizi: The Orchard and the surrounding area (Y. Rzouga Itinerary )
  • Ezzeddine Madani: To Rzouga times
  • Meher Derbel and Abderrazzak Kolsi: Poetry and globalization in Y. Rzouga
  • Houyam Farchichi: Poets Orchestra ( via alarm situation )
  • Hafedh Mahfoud: The door is almost open / over flowers CO2 history
699274
de