Charles Barbier de Meynard

Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard ( born February 6, 1826 a boat trip from Constantinople Opel in Marseilles, † 31 March 1908 in Paris) was a French Orientalist on Islam specialist, historian and translator.

His studies had the early history of Islam and the caliphate to focus. Among his other works, there was the completion of Julius Mohl of translation of Firdausi's Shahnama, with the French title Livre des Rois. This was the first European translation of the central factory, which was made ​​available to a wide audience.

De Meynard also translated numerous works by Abū - 'l- Ḥasan ʿ Alī al - Mas ʿ udi (Les Prairies d' Or) and other historians of the Kalifatsära. He studied the history of Zoroastrianism, the Dictionnaire de la Perse Geographical location gave out and wrote about the time a nascent Bahai religion.

He was professor of Turkish at the École des langues orientales vivantes from 1863, for Persian and Arabic at the Collège de France in 1876, President of the Société asiatique from 1892, and from 1898 director of the École des langues orientales vivantes. In 1878 he became a member of the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.

Works (selection)

  • Dictionnaire Geographical location, historique et littéraire de la Perse et des contrées adjacentes / Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard. . Paris 1861 / Frankfurt am Main: Institute for the History of Arabic - Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University, 1994 ( Volume I: Ābaǧ - Sirkan, Volume II: Sark - Yahudiya )
  • Les Prairies d' Or / Abu- 'l- Ḥasan ʿ Alī ibn al -Husayn al - Mas ʿ udi. 9 Vols. Paris: Imprimerie Imperiale, 1861-1877 (Texts et traduction par Barbier de Meynard et Pavet de Courteille )
  • " Le livre des routes et des provinces, par Ibn - Khordadbeh " [Text in Arabic, introduction in French], in: Journal asiatique, ou recueil de mémoires, d' extraits et de l' histoire à notices relatifs, à la philosophie, aux langues et à la littérature des peuples orientaux. Sixième série. Tome v. No. 17 Duprat, Paris 1865
  • Kitāb Aṭwāq ad Dahab fī ʿ Mawa iz wa - 'l- Hatab: allocutions morales / az- Zama_hšarī. - Paris: Imprimerie nationale, 1876
  • La poésie en Perse. Leçon d' ouverture faite au Collège de France, le 4 décembre 1876. Paris, Ernest Leroux, 1877 ( Bibliothèque orientale elzevirienne, XII )
  • Dictionnaire français - turc: supplément aux dictionaries publiés jusqu'à ce jour / Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard. Paris: Leroux, 1881-1886, "Publications de l' École des langues orientales vivantes; 2ème série, 5" ( Reimpression par Philo Press, 1971 ) Les mots d' origine turque
  • Les mots et arabes persanes employés en avec leur signification Osmanli particulière
  • Un grand nombre de proverbes et de locutions populaires
  • Un vocabulaire Geographical location de l'Empire ottoman. Second volume

List of Works

  • Paul Girard: "Notice sur la vie et les travaux de Barbier de Meynard, " Comptes rendus in the séances de l' Académie des Inscriptions et Belles Lettres, Paris, 1909.
Elsevier Integrated Authority File
104593
de