Lagunen-deutsch
Launa - German ( colloquial pronunciation of Spanish laguna "lake", so sometimes Laguner - German ) in Chile is a derogatory term for the spoken around Lake Llanquihue variety of German. It is characterized by an influenced by Spanish interference parlance.
Word examples
Exam ( s ) ( Llanquihue )
In ( Prep. ) (Puerto Varas )
Competence ( w. ) ( Llanquihue )
Letschern (v.) ( Llanquihue )
Ordinary ( adj. ) ( Llanquihue )
Pape ( m. ) ( Llanquihue )
Pastelería ( m. ) ( Llanquihue )
Vacke ( w. ) ( Llanquihue )