Masha and the Bear
Masha and the Bear (Russian Маша и Медведь ) is a Russian animated series. It is about the adventures of the small, sweet, good-hearted, but slightly mischievous girl Masha and the Bear, who was a circus bear earlier. The series was created by Andrei Dobrunov, Oleg Kuzovkov and Dmitry Loveiko. The idea is based on a famous Russian folk tales.
The series was first broadcast on Rossiya 1 The German premiere took place in a dubbed version on 18 November 2013 KiKA.
In principle, all Russian consequences are officially on YouTube in HD quality freely available, the original ready made effects are blocked in part for Germany.
- 2.1 2009
- 2.2 2010
- 2.3 2011
- 2.4 2012
- 2.5 2013
- 2.6 2014
Characters
Masha
Protagonist of the series is Masha, a little girl. She wears fuchsia - colored, traditional Russian clothing. She is playful, a sweet tooth and always out to have fun. In the series, she is the only character who speaks and (from a few guest roles aside ) the only person.
The Bear
Second main character is the bear Misha. He was formerly circus bear and wanted to enjoy his retirement. Although he can not speak, but understands human speech well and makes himself understood by gestures. In the series, he takes on the role of parent to the little Masha.
Episodes
So far, not all episodes were aired on German television, hence unofficial German title for all consequences are known; a translation of the Russian title is there in parentheses. The German transmission order differs slightly from the original order shown here.
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Synchronization
The German version of which dates from the Berliner Synchron AG. The dialog book wrote Rainer Gerlach. Voice actors are Amelie Dörr, Max Gertsch, Beate Gerlach, Jürgen Kluckert and Eve Thärichen.