Pippi Longstocking (1969 TV series)
- Inger Nilsson: Pippilotta Rollgardina schokominza daughter Efraim Longstocking
- Pär Sundberg: Thomas ( Tommy ) Settergren
- Maria Persson: Annika Settergren
- Hans Clarin: Thunder-Karlsson
- Paul Esser: Blom
- Goethe Grefbo: Policeman sound
- Ulf G. Johnsson: Policeman Kling
- Fredrik Ohlsson: Mr. Settergren
- Öllegård Wellton: Woman Settergren
- Margot Trooger: Miss Prysselius
- Beppe Wolgers: Captain Longstocking
- Martin Ljung: Knife Jocke
- Jarl Borssen: Blood Svente
- Staffan Hallerstam: Marko
- Wolfgang Volz: Pirate
- Hans Alfredson: Konrad
Pippi Longstocking is a German - Swedish television series from director Olle Hellbom produced in 1968. It is based on the Pippi Longstocking novels by Astrid Lindgren. The popular theme song is until today Hey, Pippi Longstocking!
German version
Sequence number
The original Swedish version has 13 episodes and was aired in 1969.
In Germany, the series was shown until October 1971, after four long movies with Inger Nilsson had been shown in the cinema already. The series was then continued by the movies Pippi were divided in Taka- Tuka-Land and Pippi out of control in 4 episodes and appended to the series episodes.
Feature Films
Before the complete series has been synchronized, feature-length films were cut and translated for the cinema of the series in Germany first. It came Pippi Longstocking Pippi and leaves the ship (both 1969). It was followed by the movies Pippi in Taka- Tuka-Land and Pippi out of control that were shown on television.
1973, a third feature-length film entitled hardening commercial Pippi Långstrump from the series was produced in Sweden. In Germany this was shown in 1987 at the Nordic Film Days in Lübeck, entitled Here comes Pippi Longstocking.
Synchronization
In the television series Inger Nilsson was synchronized in all 21 episodes of Eva Mattes. The films were eingesprochen to a large extent with other speakers again from scratch. Andrea L' Arronge took this synchronization by Inger Nilsson ( Pippi Longstocking ). Eva Mattes, who already spoke in the series, the Pippi, borrowed in the film version Pär Sundberg ( Tommy ) her voice.
Use of the word " spunk "
In Episode 9 of series Pippi looking for something that she calls a " Spunk ". Almost everything you come across, is checked to. A wild animal is suspected in a candy store with her friends as she searches for " Spunk " as in the metal store. Finally, they can be examined by the doctor to " Spunk ". This certifies her after thorough " Spunkuntersuchung " best health.
Astrid Lindgren had the word " Spunk " was selected, because it should be a word that does not exist. In English there is this very well. Still, it may there have a vulgar meaning. Therefore, in the English translation instead the word " Spink " used. Pippi Longstocking ( swedish Pippi Långstrump ) discovered the new word " spunk " for the first time in 1945 in a book by Astrid Lindgren. The word " spunk " but is also used outside of the works of Astrid Lindgren. Thus, " Spunk " the brand name for a very strong Danish salt licorice.