Rebracketing

Agglutination ( banding from Latin agglutinare = attach ) ( antonym: Deglutination ) is the inclusion of a syntagmatic neighboring sound in the sound chain of a word. Here comes the sound either on or auslautender position on that word, although it does not belong historical linguistics there.

Agglutination mainly occur in languages ​​in which the flow of speech whether lack of larynx glottal stops blur word boundaries (eg French, English).

Example: Early Modern to eke name ( ' an also - name ') > Modern English a nickname ( ' pet name, nickname ') The n- initial sound in nickname comes from the preceding indefinite article.

Even with the contraction of the Arabic article with the corresponding nouns in Spanish Lehnworten Arab origin is called agglutination.

  • As- sukkar - azúcar ( additional phonetic assimilation of / s / as sun letter)
  • Al - quṭn - algodón
  • Az- zait - aceite

Normally, the Spanish Arabisms note the phonetic rules of Arabic. That is, sun letters are assimilated phonetically, at the moon letter / l / of the article remains al - receive.

34771
de