Serblish

Serblish or Angloserbisch is a common in the Serbian youth language game language that mixes the Serbian with English letters, words and terms, or as a written language of English words and phrases in Serbian Scripture, especially in Cyrillic reproduces, and vice versa as Serbian words and sentences in the English font.

Originally formed as a sociolect in Serbian emigre circles mainly in the USA and Australia, it was through the Internet that they were introduced in Serbia. While it remains a sociolect in the emigre circles, it was in Serbia to a modern game language with which young people want to stand out in particular the Internet generation often.