Tibetan National Anthem
The national anthem of the Tibetan government (Tibetan བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་གླུ, Wylie: bod rgyal chen Khab po'i rgyal glu, often simply referred to as Gyallu ( " National Anthem " ) referred to ) is the official national anthem of the Tibetan government in exile.
In the People's Republic of China singing or loud recitation of the text is prohibited.
The text
Si -shi phene -de - duh -gu Chung weighing ter. Thub - dancers sam - Pal nor- bu WOE nang bar. Dancers - drö normal petrol gya - tscher kyong - weighing gön. Trin - lä kyi Roel -tso gyä. Dor - kham Je -su dancers - pä Tschog - kün Djam -tse kyong. Nam- kö ga -wa gya - dän u - la - tion phang reg. Phün tsog - de - dschii nga -thang gyä. Soils Dschong lish oil -kha - sum gyi khyön -la de -kyi - dzog dän sar - pä khyab. Tschö -si kyi Pal - yön dar. Thub - dancers tschog - Tschur gyä pä - zam -ling yang pä kye -gu shi -de -la Pal dschor Böd Dschong - dancers - drö ge - tsän nyi kyi - words n. Ta -shih WOE nang bum -tu tro - si laundry. Nag tschog Munich pä yül - lä gyäl - gyur tschig |
Let the radiant light of the precious teachings of Buddha appear, because they are the gold mine of all hopes for happiness and prosperity in this life as in the final liberation. O protector of religion, which guards the jewel of your teaching and multiply like the works of your good deeds grow and grow! Guarded all directions with mercy and love remains fixed in it like a diamond! About our chiefs ruled the divinely ordained law, bring a hundredfold blessings and may increase the force of four times the fortunate circumstances. A new golden age of happiness and blessings to flow through the three provinces of Tibet. It grows the glory of the unity of religious and political life. By spreading the Buddha's teachings in the ten directions may all beings in the wide world attain the splendor of peace and happiness. May the sunlight of teaching and healing actions of men emerge the country Tibet victorious from the battle against the darkness of evil and can shine in a hundred thousand times the shine of happiness.
Source: Unauthorized translation: Tibetan Centre Hamburg. Tibetan text of Kyabje Trijang Rinpoche.