Wedding for Disaster

  • Homer Simpson: Norbert Gastell (German )
  • Marge Simpson: Anke Engelke (German )
  • Bart Simpson: Sandra Schwittau (German )
  • Lisa Simpson: Sabine Bohlmann (German )

► Main article: Synchronization of The Simpsons

Wedding comes before the fall (English title: Wedding for Disaster ) is the 15th episode of the 20th season of The Simpsons. She won the 2009 Writers Guild of America Award in the category " Animation".

Content

Reverend Lovejoy announces that the Parson, who will visit " high priest " of the " presbylutheranischen faith," the city. This is enthusiastically welcomed by the Springfieldeans.

The Parson tells Lovejoy said that he was not an official priest for some time due to an error in debiting the entry fee for the authorization extension, and all his official acts during this period are therefore invalid. Lovejoy notify thereupon with all stakeholders. This also includes the couple Simpson, whose second wedding (as told in the episode sheath yourself if you can, Episode 6 in Season 8 ) also fell in the period in question. This means that Homer and Marge have since not officially married.

In order to remedy this situation as quickly as possible, Homer and Marge go to the registry office. Since margin but from the little romantic method is not thrilled, but they opt for an elegant and stylish dream wedding. Margin behaves in the wedding preparations but very imperious ( Homer calls them " Brautzilla " ), so that Homer is soon lost the joy in it.

On the wedding day it happens then that Homer does not attend the wedding ceremony. Margin assumes that he has left intentionally standing at the altar. In fact, he was kidnapped and imprisoned in a dungeon. Bart and Lisa try to find out reason for Homer disappear. You will find a key chain with the initials SB and assume that Sideshow Bob (English: Sideshow Bob) has Homer kidnapped.

Meanwhile, Homer is tortured in his prison by having to, for example, a lollipop from Tabasco eat. Lisa and Bart felt on Sideshow Bob, but has an alibi. In fact, Patty and Selma ( Selma Bouvier ) are responsible for the kidnapping who want to finally take him apart and margin. Homer reads his captors before his prepared wedding speech, which even stirred his sisters in law. Let him free.

Bart and Lisa ask Patty and Selma still to task and force them to Homer and Marge to finance the planned dream wedding. After the two have yet married at the registry office again, they are surprised at the door with the prepared wedding reception.

Trivia

" My piggy bank gets nothing from the financial market stabilization fund "

The procedure for Homer's kidnapping is an allusion to the horror movie series Saw.

395293
de