List of Czech exonyms for places in Germany
This list places in the German-speaking area (towns, rivers, islands, etc.) are compared with the names that are common in Czech. This refers to places in Germany, Austria and Switzerland. Historic designations that are no longer common in general use in the Czech (but probably in the historical ) are shown in italics. German names of places in the Czech Republic are in the list of German names include Czech Places.
A
B
- Bádensko: Baden (country )
- Bavorsko ( Bavory ): Bavaria
- Bamberk: Bamberg
- Barout: Bayreuth
- Basilej: Basel
- Bejdov nad Ybbsem: Waidhofen an der Ybbs
- Belak: Villach
- Berlín: Berlin
- Biskupice: Bischofswerda
- Bludenec: Bludenz
- Bocov: Oranienburg
- Branibor: Brandenburg an der Havel
- Braniborsko, Branibory, Brandenburk: Brandenburg (State)
- Braunau na Innu or Brunov: Braunau am Inn
- Brémský Přístav: Bremerhaven
- Bremy: Bremen
- BREZNICE: Bregenz
- Brunsvik: Braunschweig
- Buchlov: Buchloe
- Budyšin: Bautzen
- Bycov: Biitzow
C
- Cachy: Aachen
- Cáhlov: Freistadt
- Cahnov: Hohenau an der March
- Celovec whether vrbskem Jezeru: Klagenfurt am Wörthersee
- Český Bejdov: Waidhofen an der Thaya
- Chotěbuz: Cottbus
- Chýžice: Bad Kissingen
- Čistějov: Zistersdorf
- Cmunt: Gmünd
- Curych: Zurich
- Cvikov: Zwickau
D
- Dachov: Dachau
- Desava: Dessau
- Devin: Magdeburg
- Dobrosol: Halle ( Saale)
- Dolni Sasko: Lower Saxony
- Drava: Drau
- Drážďany: Dresden
- Drozdov: Drossendorf
- Dunaj: Danube
- Durynsko: Thuringia
- Durynský les Thuringian Forest
- Dyje: Thaya
E
- Emže: EMS
- BOUNDARY: Enns (river)
- Erlanky: Erlangen
F
- Frankfurt nad Mohanem: Frankfurt am Main
- Frankfurt nad Odrou: Frankfurt ( Oder)
G
- Gopinky: Göppingen
- Gottinky: Göttingen
B
- Halštrov: White Elster
- Hamburk: Hamburg
- Hanava: Hanau
- Hardek: Hardegg
- Hluchov: Glauchau
- Hesensko: Hesse
- Hradsko: Burgenland
- Hradec: see Štýrský Hradec
- Hojeřice: Hoyerswerda
- Hubno: Guben
I
J
- Jenky: Engen
- Jibrovice: Überlingen
- Jivice: Ybbs
K
- Kalava: Calau
- Kamenec: Kamenz
- Kamýk: Heidenreichstein
- Koblenec: Koblenz
- Koburk: Coburg
- Kolin nad Rýnem: Cologne
- Kopník: Köpenick
- Korutany: Carinthia
- Nice food: Constance
- Kouba: Cham ( Oberpfalz)
- Králův Kámen: Königstein
- Křemeničov: Crimmitschau
- Křemže: Krems
- Kvedlinburk: Quedlinburg
L
- Labe: Elbe
- Lava: Laa an der Thaya
- Líčkov: Litschau
- Linec: Linz
- Linec nad Rýnem: Linz am Rhein
- Lipnice: Leibnitz
- Lipsko: Leipzig
- Litava: Leitha
- Lubek: Lübeck
- Lubij: Lobau
- Lubin: Lubben (Spreewald)
- Lubinov: Lübbenau / Spreewald
- Lucern: Lucerne
- Lukov: Luckau
- Lužice: Lausitz ( Lusatia Horni - Upper Lusatia; Dolni Lusatia - Lower)
M
- Magdeburk: Magdeburg
- Marburk: Marburg
- Medlik: Melk
- Meziboř: Merseburg
- Misen: Meissen
- Mnichov: Munich
- Mohan: Main
- Mohuč: Mainz
- Morany: Meerane
- Mosela: Mosel
- Most nad Litavou: Bruck an der Leitha
- Most nad Murou: Bruck an der Mur
N
- NABA: NAAB
- Navno: Nauen
- Německo: Germany
- Nezider: Neusiedl am See
- Neziderské Jezero: Neusiedler See
- Nisa: Neisse
- Norimberk: Nuremberg
- Nová Ves na Litavě: Neufeld an der Leitha
- Nove Mesto nad Nabou: Neustadt an der Waldnaab
- Nové Střelice: Neustrelitz
O
- Ochranov: Herrnhut
- Odra: Or
- Olešnice: Oelsnitz (river)
- Olešnice nad Halštrovem: Oelsnitz ( Vogtland)
- OziCE: Oschatz
P
- Pasov: Passau
- Perno: Pirna
- Picno: Peitz
- Plavno: Plauen
- Plisna: Splices
- Porůří: Ruhr
- Porýní - Falc: Rheinland-Pfalz
- Postupim: Potsdam
- Přemyslav: Prenzlau
- Pušdorf: Poysdorf
R
- Rakousko Austria
- Rakousy: Raab
- Ředvice: Marktredwitz
- Retec: Retz
- Rez: Rain (city)
- Řezná: Rain (river)
- Řezno: Regensburg
- Rězov ( Rizov ): Riesa
- Rohy: Horn
- Roztoky: Rostock
- Rujana: Rügen
- RUR: Ruhr
- Ryn: Rhein
S
- Šafhúsy: Schaffhausen
- Salice: Salzach
- Sársko: Saarland
- Saská Kamenice: Chemnitz
- Saská Olešnice: Oelsnitz / Erzgeb.
- Sasko Saxony
- Severní Porýní - Vestfálsko: North Rhine -Westphalia
- Skřemelice: Schrems
- Šlesvicko: Schleswig
- Slezko Silesia
- Smrčiny: Fichtelgebirge
- Salcburk, Solnohrad: Salzburg
- Špandava: Spandau (Berlin)
- Spréva: Spree
- Spyr: Speyer
- Srbiště: Zerbst
- Starohrad: Altenburg
- Štíhrad: Stuttgart
- Štokrava: Stockerau
- Štrubina: Straubing
- Styx: Steyr
- Štýrsko: Steiermark
- Štýrský Hradec: Graz
- Suché Kruty: Dürnkrut
- Švábsko ( Šváby ): Swabia
- Svatý Blazej: St. Blaise
- Svatý Havel: St. Gallen
- Svatý Hippolytus: Sankt Pölten
- Svatý Mořic: St. Moritz
- Svetla: Zwettl
- Svinibrod: Schweinfurt
T
- Travna: Traun
- Trevir: Trier
- Tubinky: Tübingen
U
- OZ: Bad Aussee
- Uznojm: Usedom
V
- Vanky: Wangen
- Velikovec: Peoples Market
- Vezera: Weser
- Vídeň: Vienna
- Vídeňské Nove Mesto: Wiener Neustadt
- Vitoraz: Weitra
- VlhA: Floeha
- Vratislav: Wroclaw
- Východofrízské ostrovy: East Frisian Islands
- Výmar: Weimar
Z
- Žandov: Bad Schandau
- Železné Město: Eisenstadt
- Zhořelec: Görlitz
- Žitava: Zittau
- Zverin: Schwerin