Trash of the Titans
- Steve Martin as Ray Patterson
- U2 Herself
- Paul McGuinness Himself
- Susie Smith Herself
- Homer Simpson: Norbert Gastell (German )
- Marge Simpson: Elisabeth Volkmann (German )
- Bart Simpson: Sandra Schwittau (German )
- Lisa Simpson: Sabine Bohlmann (German )
► Main article: Synchronization of The Simpsons
The roll in the dirt (English title: Trash of the Titans ) is the 22nd episode of the ninth season and thus the 200th episode of The Simpsons. She won the Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program ( For Programming Less Than One Hour ) in 1998.
Action
Homer is always having to make them annoyed the garbage can on the street, so it is emptied. He therefore decides himself as a garbage man to act and to do the garbage disposal. Once it can be then set up for the election of officers of the garbage disposal, he is elected. Euphor he is now trying to improve the garbage disposal, but disregarded it the annual budget, so that after one month, all funds are exhausted.
As Lisa mentioned at dinner that many cities suffer from garbage problems, Homer disappears without further ado, presenting the next morning already in his office waiting for their reward garbage men a suitcase full of cash. Homer shows his family, that he has the acute budget problem solved by the acquisition of the disposal of waste from surrounding communities ( waste tourism ). The garbage he can squeeze bulldozed into the old mine shafts of Springfield.
The Mayor invites Homer to play golf, to praise him for the packing of the budget hole than a small garbage hill occurs out of the ground. Gradually now swells rubbish everywhere from the ground, and Homer is fired as a consultant for waste disposal. The whole town is offset by five miles and leaves back the trash: Since the city is now uninhabitable, unceremoniously into force "Plan B". The last scene shows two Indians, who are facing a huge, extending to the horizon dump.